Kako koristimo AI
Nacrt teksta piše model. Čovjek ga pregleda, ispravi i potpiše — ali ne uvijek prije objave. Evo gdje tačno ide granica.
Šta radi model
Model pretražuje izvore, sastavlja sažetak i analizu i piše prvu verziju na oba jezika. Predlaže i rubriku, oznake i jačinu signala.
Šta radi čovjek
Čovjek svaki tekst može da pregleda: provjeri brojke na primarnom izvoru, ispravi jezik i preuzme odgovornost za njega. Taj pregled nije uslov objave — dnevni prolaz prvo objavi, pa se pregleda — pa dio onoga što ovdje stoji u svakom trenutku kroz njega još nije prošao. Koje su to stavke, vodi se u našem sistemu, a ne objavljuje na stranici.
Šta model nikad ne smije
- Da izmisli brojku, datum ili citat. Broj koji se ne može provjeriti se izostavlja.
- Da prevede i ponovo objavi tuđi članak. To je preštampavanje, i nikakvo navođenje izvora to ne popravlja.
- Da sam objavi ispravku. Ispravka je ljudska odluka.
Zašto ovo govorimo naglas
Od 2. avgusta 2026. evropska pravila traže da se sadržaj pisan uz pomoć AI o temama od javnog interesa označi, osim ako je prošao suštinsku ljudsku uredničku provjeru uz imenovanu odgovornost. Mi označavamo svaki tekst, bez oslanjanja na taj izuzetak, jer čitalac zaslužuje da zna kako je nastalo ono što čita.
Tekstove piše model po uredničkim pravilima portala. Original se nikad ne prevodi ni preštampava.