Ispravke
Svaka ispravka koju smo napravili, s datumom i onim što je promijenjeno.
Ispravljena vijest nosi datiranu bilješku na svojoj stranici, ispod teksta. Ova stranica ih sabira da trag stoji na jednom mjestu. Spisak se gradi iz samih članaka, pa ne može da zaostane za njima.
33 ispravke · 30 stranica
- metapodaci
llama.cpp je dva dana radio na dugom kontekstu, a dobitak je pao na tri različita backenda
Ovaj tekst je nastao spajanjem osam odvojenih vijesti o llama.cpp-u objavljenih 30. i 31. avgusta 2026. Nijedna činjenica, brojka ni mjerenje iz njih nije promijenjeno — sve stoje ovdje, zajedno. Adrese svih osam trajno preusmjeravaju na ovu stranicu. Razlog spajanja je urednički: osam bilježaka o istom projektu u dva dana čitaocu je davalo dnevnik izmjena umjesto pregleda, a tek zajedno se vidi da sve gađaju isto mjesto — dugi kontekst.
- činjenična
Anthropic otvara 10.000 mjesta na Claudeu za naučnike, besplatno ili za 15 dolara
Ranija verzija navodila je da rukovodilac istraživanja preuzima plan pa dodaje svoju laboratoriju. Prema Anthropicovoj objavi, prijavu podnosi rukovodilac istraživanja ili osoba ravnopravnog položaja, a članove laboratorije dodaje tek pošto ustanova bude potvrđena. Uz to je oznaka „povlašćeno mjesto“ zamijenjena onim što izvor navodi: plaćeno mjesto s petostrukim limitom korišćenja.
Primarni izvor: https://www.anthropic.com/news/expanding-support-for-scientists
- činjenična
Copilotov alat komandne linije prešao je na Rust, a interfejs ostao u TypeScriptu
Ranija verzija navodila je da je podjela Copilot CLI-ja na Rust i TypeScript svjestan kompromis, da određeni dio odlučuje, raspoređuje i propušta tokene, i da se trošak po potezu može mjeriti upravo zbog te podjele. Provjerom GitHubove objave utvrđeno je da ništa od toga nije objavljeno. Potvrđeno je samo da Copilot CLI radi na nativnom izvršnom okruženju u Rustu, da terminalski interfejs ostaje u TypeScriptu i da GitHub najavljuje bolje performanse bez objavljenog mjerenja. Nepotvrđene tvrdnje su uklonjene.
Primarni izvor: https://github.blog/changelog/2026-08-28-github-copilot-weekly-releases-august-24
- brojčana
Pew je izmjerio: više od trećine stranica nastalih poslije ChatGPT-a nosi trag mašinskog pisanja
Ranija verzija navodila je da trag mašinskog pisanja nosi 35 odsto stranica objavljenih poslije novembra 2022. Nakon provjere primarnog izvora brojka je ispravljena: Pew navodi „više od trećine“, bez tačnog procenta, pa je i ovdje tako.
Primarni izvor: https://www.pewresearch.org/data-labs/2026/08/20/how-much-of-the-internet-is-written-with-ai/
- činjenična
Oba SDK-a su za osam dana napustila httpx, pa su dodaci morali za njima
Ranija verzija navodila je da su dva SDK-a isti prelaz napravila u razmaku od dvanaest dana. Nakon provjere datuma na PyPI-ju ispravljeno je: OpenAI-jeva biblioteka 3.0.0 objavljena je 12. avgusta, a Anthropicova 1.0.0 dvadesetog, dakle osam dana kasnije. Dvanaest dana je razmak do izdanja dodatka, a ne između dva SDK-a.
Primarni izvor: https://simonwillison.net/2026/Aug/24/llm-anthropic/
- status izvora
Tvrdnja da je MCP ušao u fazu kandidata za izdanje nije potvrđena na primarnom izvoru
Ranija verzija navodila je, po posrednim izvještajima, da je Model Context Protocol ušao u fazu velikog kandidata za izdanje. Provjerom specifikacije ta tvrdnja se ne potvrđuje: MCP se verzioniše datumskim oznakama, a revizije se označavaju kao nacrt, tekuća ili konačna — faze kandidata za izdanje u toj shemi nema. Tekuća verzija protokola je 2026-07-28. Tvrdnja je povučena, a tekst sveden na ono što izvor potvrđuje.
- činjenična
GitHub Copilot je istog dana ušao u Slack i Microsoft Teams
Ranija verzija navodila je da je spoj s Microsoft Teamsom, za razliku od onog sa Slackom, građen oko zajedničke sesije. Nakon provjere primarnog izvora ispravljeno je: GitHub i za Slack navodi da su sesije agenta zajedničke i da im svako iz kanala može pristupiti, dodati kontekst, promijeniti pristup ili ih zaustaviti. Dodato je i da je GitHub partner pri pokretanju Slack Codea, nove vrste kanala namijenjene agentima.
Primarni izvor: https://github.blog/changelog/2026-08-21-the-new-github-copilot-experience-in-slack
- brojčana
Gemini 3.7 Flash, pročitan iz Googleovih brojki
Ranija verzija navodila je da je CharXiv bez alata jedini pad u tabeli. Nakon ponovne provjere kartice modela ispravljeno je: CharXiv je nazadovao u oba reda, i bez alata (85,2 na 84,5 odsto) i s alatima (89,4 na 88,7). Nalaz ostaje isti — jedini pad u tabeli objava ne pominje — ali se odnosi na cio taj test, a ne na jedan njegov red.
Primarni izvor: https://blog.google/innovation-and-ai/models-and-research/gemini-models/introducing-gemini-3-7-flash/
- činjenična
Apple je naplatio memoriju, a memorija je ono što lokalni model zaista košta
Ranija verzija navodila je da isporuka oba nova računara počinje 22. septembra. Nakon provjere primarnog izvora dopunjeno je ograničenje koje je izostalo: Apple navodi da Mac Studio s 512 GB objedinjene memorije, dakle upravo konfiguracija na kojoj ovaj tekst stoji, stiže tek krajem oktobra.
Primarni izvor: https://www.apple.com/newsroom/2026/08/apple-introduces-m6-and-m5-ultra-for-a-big-leap-in-performance-and-ai-compute/
- činjenična
ChatGPT sada čita i šalje poruke u Apple Messages, i to samo na Macu
Ranija verzija navodila je da dodatak radi u ChatGPT aplikaciji za računar, bez ograde. Nakon provjere primarnog izvora tekst je ispravljen: dokumentacija navodi da dodatak radi u Codexu i u ChatGPT Worku, a ne u običnom ChatGPT ćaskanju. Dodato je i kako se trajno odobrenje za slanje povlači, te da administrator radnog prostora cio dodatak može da isključi.
Primarni izvor: https://learn.chatgpt.com/docs/plugins?surface=app
- brojčana
Vodeće laboratorije, banke i osiguravači potpisali su pismo da današnja zaštita neće izdržati
Ranija verzija navodila je da pismo ima 118 potpisnika, koliko ih je bilo na dan objave. Spisak je otvoren i raste: 29. avgusta 2026. na pismu stoji 155 organizacija. Tekst je osvježen tako da broj nosi datum, a naslov više ne sadrži brojku koja se mijenja.
Primarni izvor: https://openai.com/collective-cyberdefense/
- činjenična
Anthropic je objasnio kako radi vodeni žig u Claudeovom tekstu
Ranija verzija navodila je, pozivajući se na stranicu podrške, da novi Claude modeli objavljeni u Evropskoj uniji od 2. avgusta podržavaju označavanje od samog početka. Nakon provjere primarnog izvora tekst je ispravljen prema onome što Anthropic navodi: vodeni žig će nositi budući Claude modeli, a izmjena se uvodi radi usklađivanja s Aktom Evropske unije o vještačkoj inteligenciji.
Primarni izvor: https://www.anthropic.com/news/claude-text-watermark
- činjenična
OpenAI je predstavio Private Safety Processing
Ranija verzija navodila je da Anthropic podatke čuva trideset dana, bez ograde. Nakon provjere primarnog izvora tekst je ispravljen: to važi za takozvane pokrivene modele, među njima Mythos klasu, dok se van njih i Anthropic drži nezadržavanja podataka.
Primarni izvor: https://techcrunch.com/2026/08/19/openai-seeks-to-one-up-anthropic-with-new-customer-privacy-protections/
- činjenična
Automatski režim postao je podrazumijevani režim dozvola
Ranija verzija navodila je da se pozivi klasifikatora ne uračunavaju u ograničenja korišćenja i da auto mode zato ne povećava trošak. Nakon provjere primarnog izvora tekst je ispravljen: dokumentacija navodi da na planovima Enterprise i na nalozima koji rade preko Claudeovog API-ja, Bedrocka, Google Cloudove platforme za agente ili Foundryja pozivi klasifikatora ulaze u potrošnju tokena.
Primarni izvor: https://code.claude.com/docs/en/permission-modes
- činjenična
Claude Code sada upozorava na pravilo o dozvolama koje izgleda usko, a nije
Ranija verzija objašnjavala je da pravilo oblika Bash(git * main) pokriva bilo koju git podkomandu. Nakon provjere primarnog izvora objašnjenje je ispravljeno: u bilješkama uz izdanje stoji da se takvo pravilo poklapa i s opcijama ubačenim ispred podkomande, a upravo zbog toga upozorenje i postoji.
Primarni izvor: https://github.com/anthropics/claude-code/releases/tag/v2.1.246
- činjenična
Next.js je bezbjednosno izdanje najavio šest dana unaprijed, s jednom kritičnom ranjivošću
Dopuna ranije napomene s ovog istog dana. Tekst je tada bio prepisan sadržajem izdanja od 25. avgusta, čime je ova vijest o najavi prestala da bude razumljiva kao zapis od 20. avgusta, a portal je o istom izdanju dobio dvije jednake stranice. Vraćen je izvorni izvještaj o najavi, dok novije stanje ostaje u napomeni iznad i u zasebnoj vijesti na koju ovaj tekst sada upućuje.
Primarni izvor: https://nextjs.org/blog/upcoming-nextjs-security-release-august-2026
- činjenična
Kako označiti AI sadržaj po članu 50, i koji dio toga nije tvoj posao
Ranija verzija navodila je da čitalac koji poziva tuđi model ima obaveze iz stavova 1, 4 i 5 člana 50, iako je u istom tekstu stajalo da stav 1 obavezuje isporučioca sistema. Nakon provjere primarnog izvora ta protivrječnost je uklonjena: obavještenje iz stava 1 zakon traži od isporučioca, ali licenciranje tuđeg alata ne skida odgovornost s onoga ko sistem koristi. Precizirano je i na koga se akt uopšte primjenjuje — obuhvat se po članu 2 veže za tržište Unije i za mjesto na kojem se rezultat sistema koristi, a ne za to gdje stoji server.
Primarni izvor: https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/guidelines-ai-transparency-obligations
- činjenična
Smjernice Evropske komisije objašnjavaju ko od 2. avgusta 2026. mora da označava AI sadržaj, a ko ne mora
Ispravka ranije napomene s ovog istog dana. U njoj je stajalo da je tvrdnja o zvaničnom skupu ikonica Evropske unije uklonjena jer je izvori ne potvrđuju. To nije tačno: Evropska komisija je uz Kodeks postupanja o providnosti sadržaja napravljenog vještačkom inteligencijom objavila skup ikonica koji korisnici sistema za generisanje smiju da koriste, i to stoji i na stranici Komisije i u prikazu iz Smashing Magazinea. Tvrdnja je vraćena u tekst. Uz nju je vraćen i navod da ugradnja licenciranog alata trećeg lica ne oslobađa obaveza iz člana 50.
Primarni izvor: https://www.smashingmagazine.com/2026/08/eu-guidelines-ai-labelling/
- brojčana
FLUX Upscale naplaćuje video po megapiksel-sekundi, i to samo ono što izađe
Ranija verzija navodila je da klip od deset sekundi u 4K košta 5,81 dolar u režimu Precise i 8,29 u režimu Creative, i da račun važi pri 24 kadra u sekundi. Nakon provjere dokumentacije izdavača račun je ispravljen. Megapiksel je u tom cjenovniku 1.048.576 piksela, pa 4K kadar nosi 7,91 megapiksela: deset sekundi u 4K je 79,10 megapiksel-sekundi, dakle 5,54 dolara u režimu Precise i 7,91 u režimu Creative. Broj kadrova u sekundi u cijenu ne ulazi, jer se naplaćuje broj megapiksela po izlaznom kadru pomnožen trajanjem izlaza. Dodata su i ograničenja ulaza koja su ranije izostala.
Primarni izvor: https://bfl.ai/blog/flux-video-upscale
- brojčana
GPT-5.6 Sol je pao na 4 i 20 dolara i po cijeni pretekao Claude Opus 5
Ranija verzija navodila je da je Sol poslije sniženja jeftiniji od Claudea Opusa 5 za dolar na obje strane. Nakon provjere cjenovnika tekst je ispravljen: razlika na ulazu jeste dolar po milionu tokena, ali je na izlazu pet dolara. Zaključak o dugom kontekstu usklađen je s cjenovnikom, koji za Sol navodi 8 dolara na ulazu, 0,80 iz keša i 30 na izlazu, a dodato je i da promocija pokriva Fast mode te obradu u režimima Batch i Flex.
Primarni izvor: https://community.openai.com/t/20-price-reduction-for-gpt-5-6-sol-api-codex-credits-and-chatgpt-work/1391726
- brojčana
OpenAI-jev izvještaj imenuje registar paketa kao prelomnu tačku u upadu na Hugging Face
Ranija verzija navodila je da je tokom upada 93 odsto saobraćaja na improvizovanoj tabli dolazilo sa zadataka koje nijedan model nije riješio. Nakon provjere primarnog izvora tekst je ispravljen tako da navodi ono što u izvještaju piše: 93 odsto odnosi se na zadatke o kojima se na tabli raspravljalo, a ne na saobraćaj. Precizirano je i da se navod o netaknutim podacima odnosi na korisnike OpenAI-ja, dok su na strani Hugging Facea agenti došli do ograničene količine privatnih podataka. Ispravljena je terminologija — Artifactory je registar paketa, ne upravljač paketima ni skladište paketa — i pomjeren je datum obavještenja kompaniji JFrog, koje je izvještaj vezao za obnovu usluge 8. jula.
Primarni izvor: https://openai.com/index/hugging-face-incident-and-the-road-ahead/
- činjenična
AgentCore Memory sada odvaja pamćenje jednog zakupca od drugog
Ranija verzija navodila je da su obje izmjene dostupne bez dodatnog troška i u svim oblastima u kojima je AgentCore Memory u opštoj dostupnosti. Nakon provjere primarnog izvora tekst je ispravljen tako da navodi da AWS to kaže za promjenljive u imenima prostora, dok uz objavu o preciznoj kontroli pristupa takvog navoda nema. Uz to je obraćanje čitaocu u drugom licu zamijenjeno neutralnim trećim, kako uređivačka politika traži za vijest.
Primarni izvor: https://aws.amazon.com/about-aws/whats-new/2026/08/agentcorememory-fine-grained-access-control/
- činjenična
Next.js je bezbjednosno izdanje najavio šest dana unaprijed, s jednom kritičnom ranjivošću
Ranija verzija navodila je da bezbjednosno izdanje stiže 26. avgusta 2026. i da zatvara jednu kritičnu ranjivost, prema najavi od 20. avgusta. Vercel je 25. avgusta objavio da je u jednoj uzvodnoj zavisnosti našao još jednu kritičnu ranjivost i da zbog nje izdanje pomjera za dan ranije. Tekst je osvježen prema opisu izdanja od 25. avgusta 2026: izdanje je izašlo tog dana, u verzijama 16.3.3 i 15.5.24, i zatvara dvije kritične ranjivosti, a obje dopuštaju izvršavanje koda na daljinu bez prijave.
Primarni izvor: https://nextjs.org/blog/upcoming-nextjs-security-release-august-2026
- činjenična
Nagovještaj propusta je dovoljan da agent sam napiše napad
Ranija verzija navodila je da se bezbjednosna zabrana modela Claude Fable ukida samo organizacijama unutar programa Project Glasswing. Nakon provjere primarnog izvora tekst je ispravljen tako da navodi ono što u izvoru piše: Madhavapeddy nema pristup tom programu, koji je otvoren za 150 organizacija u petnaest zemalja, ali ne i za male održavaoce. Dopunjen je i izuzetak koji je ranije izostao — Linuxovo jezgro ispravku odlaže najviše sedam dana, a izuzetno četrnaest.
Primarni izvor: https://anil.recoil.org/notes/rumour-is-the-exploit
- činjenična
Smjernice Evropske komisije objašnjavaju ko od 2. avgusta 2026. mora da označava AI sadržaj, a ko ne mora
Ranija verzija navodila je da je od 2. avgusta 2026. na snazi član 50, stav 4 Akta Evropske unije o vještačkoj inteligenciji i pod tu odredbu svrstavala sve obaveze označavanja, ne razdvajajući obaveze onoga ko sistem isporučuje od obaveza onoga ko ga koristi. Nakon provjere primarnog izvora tekst je ispravljen tako da navodi da se primjenjuje član 50 u cjelini i da su obaveze raspoređene po njegovim stavovima. Dopunjeni su izuzeci koji su ranije izostali, među njima izuzetak za očigledno umjetničko, satirično i izmišljeno djelo, kao i uslov da uredničku odgovornost za objavljivanje snosi imenovano lice. Tvrdnja o zvaničnom skupu ikonica Evropske unije uklonjena je jer je izvori ne potvrđuju, a preporuke o obliku oznake sada su izričito pripisane prikazu u Smashing Magazineu, a ne samoj odredbi.
Primarni izvor: https://www.smashingmagazine.com/2026/08/eu-guidelines-ai-labelling/
- pravna
Sud je poništio oznaku rizika za Anthropic i trajno zabranio mjere, a odbio zahtjev o prekoračenju ovlašćenja
Ranija verzija je u naslovu navodila da je sud našao da spis protiv Anthropica ima četiri strane i da je vlada od većine već odustala. Nakon provjere primarnog izvora tekst je ispravljen tako da navodi ono što u odluci piše: upravni spis sud opisuje kao tanak, a četiri strane ima dopis koji čini cjelokupno obrazloženje vlade, dok je vlada odustala od suštine svoje procjene rizika. Dopunjena su i dva ograničenja iz naloga o konačnoj mjeri koja su ranije izostala. Poništenje se ne odnosi na radnje koje je Uprava za federalno stambeno finansiranje preduzela u svojstvu konzervatora, a sloboda Ministarstva rata da pređe na drugog snabdjevača vještačkom inteligencijom važi dok su te radnje u skladu s propisima, zakonima i ustavnim odredbama. Uz to je usklađena pravna terminologija.
Primarni izvor: https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.cand.465515/gov.uscourts.cand.465515.250.0.pdf
- brojčana
Kako oboriti račun za model za 89 odsto, bez ijedne izmjene u proizvodu
Vodič je za GPT-5.6 Sol navodio 5 i 30 dolara na kratkom kontekstu i 10 i 45 na dugom. OpenAI je te cijene snizio 21. avgusta 2026, istog dana kad je vodič objavljen, na 4 i 20 dolara na kratkom i 8 i 30 na dugom. Brojke sada stoje onako kako ih nosi objavljeni cjenovnik OpenAI-ja, provjeren 23. avgusta. Nijedan račun u vodiču time se ne mijenja, jer sve računice u njemu idu po cijenama Claudeovih modela.
Primarni izvor: https://docs.claude.com/en/docs/about-claude/pricing
- brojčana
Obsidian je podigao 85 miliona dolara, a pitanje ko odgovara kad agent pogriješi ostaje otvoreno
U tekstu je stajalo da skoro 70 odsto Obsidianovih klijenata pušta agente do poslovnih podataka. Obsidianova sopstvena objava kaže više od 70 odsto, i to o puštanju agenata u aplikacije trećih strana, što nije isto. I udio i ono na šta se odnosi sada stoje onako kako ih objava navodi. Uz njih je prepisana i napomena o nepotvrđenom: krug od 85 miliona dolara i udio dolaze neposredno od Obsidiana, a procijenjena vrijednost od 1,1 milijarde stoji samo u izvještaju SecurityWeeka.
Primarni izvor: https://www.obsidiansecurity.com/news/unlocking-ai-potential-securely
- status izvora
Gemini Spark preuzima upravljanje Chromeom na računaru
U tekstu je stajalo da stavka dolazi iz posrednih izvještaja i da nije provjerena na Googleovom izvoru, a Googleova sopstvena objava o Gemini Sparku u Chromeu već je bila njegov prvi izvor. Uz nju je dodata Googleova stranica pomoći o automatskom pregledanju, koja rješava ono što je tekst ostavio otvorenim: radi samo u desktop Chromeu, traži engleski jezik uređaja i pretplatu Google AI Pro ili Ultra. S njima je ispravljen i opis mjesta na kojem agent staje — Google navodi plaćanje, prihvatanje uslova i otvaranje naloga, a ne samo plaćanje. Rotirajuća sedmična stranica agregatora uklonjena je iz izvora, jer joj se sadržaj pod istom adresom mijenja.
- činjenična
Kako uvesti Baseline u CI, pa da pregledač prestane da odlučuje umjesto tebe
Vodič je navodio stylelint-plugin-use-baseline 1.4.5, koja je bila tekuća kad je pisan; dodatak je u međuvremenu na 1.4.6. Sve verzije u vodiču sada se provjeravaju u registru npm-a.
Primarni izvor: https://web.dev/baseline
- brojčana
GPT-5.6 Sol je pao na 4 i 20 dolara i po cijeni pretekao Claude Opus 5
Ranija verzija je opisivala cijene za dug kontekst i za grupnu obradu kojih u OpenAI-jevoj objavi nema. Objava pokriva Sol, Terru i Lunu, i te brojke sada stoje umjesto njih.
Primarni izvor: https://community.openai.com/t/20-price-reduction-for-gpt-5-6-sol-api-codex-credits-and-chatgpt-work/1391726
- brojčana
Claude Opus 5 protiv GPT-5.6 Sola: koji je jeftiniji zavisi od praga koji OpenAI ne objavljuje
Tekst je prepisan u cjelini. Prva verzija je počivala na tome da oba modela naplaćuju pet dolara po milionu ulaznih tokena; OpenAI je 21. avgusta 2026. spustio Sol na 4 dolara ulaza i 20 izlaza, čime se zaključak o kratkim zahtjevima okreće. Uz tekst je promijenjen i naslov. Ovdje se ispravlja i jedna greška iz prve verzije: u njoj je stajalo da upis u keš kod oba proizvođača košta 6,25 dolara po milionu. To je Anthropicova stopa. OpenAI cijenu upisa u keš uopšte ne objavljuje — objavljuje samo stopu za ulaz iz keša.
Primarni izvor: https://platform.claude.com/docs/en/about-claude/pricing
- brojčana
Najbolji alati za AI video, po cijeni sekunde
Dodati OpenAI Sora 2 i Sora 2 Pro, s cijenom po sekundi iz dokumentacije API-ja. Prva verzija je Soru izostavila jer se njena stranica proizvoda nije otvarala; cijena je bila objavljena na drugom mjestu i tamo je trebalo pogledati prvo.
Primarni izvor: https://ai.google.dev/gemini-api/docs/pricing
Tekstove piše model po uredničkim pravilima portala. Original se nikad ne prevodi ni preštampava.